domingo, 17 de agosto de 2014

Diccionario Textil

Ablandado: operación en que consiste en eliminar la aspereza de las hilachas del yute o del cáñamo
 
Absorbente, a: atrae o retiene líquidos.
Absorción : el teñido, proporción de líquido absorbido por los géneros, o fibras, expresada en porcentaje del peso de estas).
Acabado, m :esta palabra se usa como substantivo refiriéndose al agente o a la materia para el apresto de los tejidos, a las operaciones para acabarlos ,o al aspecto.
Acabado en seco: operaciones de acabado en las cuales no interviene el agua, y los géneros permanecen secos.
Acabados, m. pl : operaciones d acabado, especialmente en seco.
Acabaduria, f : taller dedicado  al apresto  o acabado de tejidos.
Acanalado,m: efecto producido en los tejidos  ligados o de punto
Aislado: Consiste en tratar los hilos de lana a cierta tensión, sometidos a temperatura y humedad adecuadas.
 
Acanalado oblicuo: diagonal formado en una tela por un ligamento  que es considerado por los técnicos españoles como un derivado  del raso.
Aguarrás , m: escencia volátil de trementina que se emplea como disolvente de pinturas de barnices.
Agudo, a:delgado, afilado.
Aguja de barba: tubito metalico  con un ojo para meter hilo, que se utiliza para coser, bordar, tejer etc.
Agujero ciego: agujero sin perforar hasta el fin.
Agulller ,m: “hebra”( de hilo) afiletero
Aguzar, v : hacer que una cosa tenga punta 
Color primario: es el color que no se puede obtener mediante la mezcla de ningun otro
Color secundario:tonalidades perceptivas del color, que se obtienen mezclando los colores primarios.
Color sobre color: dibujos bordados
Coloración ,f : en la industria  textil este termina se usa especialmente para referirse  al teñido de colores pálidos ,o a la coloración con tintes fugaces para identificar lotes de hilos de diferente torsión.
Colorante, m:sustancia que es capaz de teñir las fibras vegetales y animales.
Colorante acido: su proceso de tinción  esta fundado en la  formación de una sal constituida por un grupo NH2 de una proteína y grupos ácidos del colorante.
Colorante adjetivo: no pueden ser empleados directamente sino que requieren ayuda  de ciertos compuestos
Colorante azoico: colorantes sintéticos o artificiales
Colorante básico: tiñen directamente  las fibras animales y vegetales.
Colorante compuesto: colorante para teñir fibras animales y vegetales; tales colorantes se pueden usar tintes directos para géneros de media lana, media seda, etc.
Colorante copulado: técnica basada en la formación de colorantes tipo cianinas.
Ecartamiento, m : distancia entre husos  en las continuas de hilar, retorceduras, etc.
Ecartamiento, m : distancia entre líneas de retención de cilindros de estiraje.
Ecartamiento , m: distancia entre los cilindros de alimentación y los de estiraje de maquinas  estiradoras en la preparación de lino, yute, lana peinada y fibras análogas.
 Edredón, m : tipo de cubierta compuesta por una funda suave  rellena de plumón  o material sintético.
Eje arrollador: telar rectilíneo de tejer.
Eje de diferencial: mechera
Eje de tensores de mordaza: telar rectilíneo de tejido de punto.
Elasticidad bruta: alargamiento total de un hilo bajo determinada fuerza de tracción.
Hilatura: Conjunto de procesos al que son sometidas las fibras textiles.
Lizo bajo: en el tisaje de tapices, termino del francés que indica  que la urdimbre queda horizontal sobre el telar.
Lizo fijo: tejer gasa de vuelta.
Lobo, m: maq. Que abre  y mezcla la lana, llamada diablo en muchas partes.
Maquina palmer: Maquina empleada en el acabado de telas de rayón y a veces la seda y algodón
 
Multifilamentoso, a : se dice de hilos de rayón , nylon etc.
Mula-jenny, f : maquina hiladora, ahora en desuso.
Multiplicador automático: Telar de cajones
Muarar, v: proceso en el que consiste en el tratamiento de una superficie .
Palo, m: mecanismo de picada por encima o de latigo – telar
Palo borracho: Árbol de la familia bombax que da una fibra semejante al kapok.
Rueda empujatelas: de telar circular de tejer punto de arrollado ascendente.
Terciopelo por trama: tejidos con pelo formado por una serie adicional de hilos de trama,  como por ejemplo panas, abordonadas, etc.
Yarda de tela: cada yarda de tela   medida en el sentido  de la urdidumbre no importa cuál sea  el ancho de la tela
Yodato, m: quimico, es una sal del acido iódico.
 
Yute: Es una de las fibras naturales más largas y más usadas en la industria textil.

 
Fuente: Joaquín Rodríguez Ontiveros, Diccionario textil panamericano, primera edición (1949).
               Dr. Isabel B Wingate, Fairchild's Dictionary of Textiles, New York publications (1959).

 

 

 

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario